-
1 поднимать флаг
поднимать флагדִיגֵל [לְדַגֵל, מְ-, יְ-] -
2 поднимать флаг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поднимать флаг
-
3 поднимать флаг
1) Naval: hoist the colours, hoist the flag2) Military: flag, make the colors3) Diplomatic term: (свой) show flag4) Fishery: show the flag5) leg.N.P. show the flag (law of the sea) -
4 поднимать флаг
v1) gener. die Flagge hissen, flaggen2) navy. die Flagge setzen3) milit. die Flagge aufziehen4) nav. Flagge setzen5) shipb. Flagge hissen -
5 поднимать флаг
vgener. arbolar (izar) la bandera -
6 поднимать флаг
-
7 поднимать флаг
vobs. alberare, arborare -
8 поднимать флаг
vgener. de vlag hijsen, vlaggen -
9 поднимать флаг
-
10 поднимать флаг
-
11 поднимать флаг
liputtaa -
12 поднимать флаг до половины флагштока
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать флаг до половины флагштока
-
13 поднимать флаг на грот-стеньге
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать флаг на грот-стеньге
-
14 давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства
Diplomatic term: authorize the flying of the flag and the emblem of the sending stateУниверсальный русско-английский словарь > давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства
-
15 право поднимать флаг государства
Diplomatic term: right to fly the flag of a stateУниверсальный русско-английский словарь > право поднимать флаг государства
-
16 право поднимать флаг государства
(diplomatic relations and international law) right to fly the flag of a state4000 полезных слов и выражений > право поднимать флаг государства
-
17 право поднимать флаг государства
right to fly the flag of a stateРусско-английский справочник переводчика-международника > право поднимать флаг государства
-
18 флаг
флагм ἡ σημαία, ἡ παντιέρα:поднимать \флаг ὑψώνω τή σημαία· спускать \флаг ὑποστέλλω τή σημαία· приспустить \флаг (в знак траура) ὑποστέλλω τή σημαία μεσίστιο, βάζω μεσίστιο τή σημαία· украшать \флагами σημαιοστολίζω· под \флагом чего́-л. перен μέ τό πρόσχημα, μέ τή μάσκα. -
19 поднимать
уздзіраць; узьдзіраць; уздымаць; узнімаць; узьнімаць; усчынаць* * *несовер.1) (снизу) падымаць, паднімацьподнимать ногу, руку
— падымаць (паднімаць) нагу, руку— настаўляць (падымаць, паднімаць) каўнер2) в др. знач. узнімаць, уздымаць(начинать) пачынаць, усчынаць, распачынаць(вспугивая, выгонять) узганяцьподнимать дух, настроение
— узнімаць дух, настройподнимать на ноги прям., перен.
— узнімаць на ногіподнимать новину, целину, пар
— узнімаць (узорваць) цаліну, папар -
20 поднимать
поднять (вн.)1. (в разн. знач.) lift (d.), raise (d.); (о глазах, руках тж.) lift up (d.); (что-л. тяжёлое) heave* (d.)поднимать руку на кого-л. — lift one's hand against smb.
поднимать бокал (за вн.) — raise one's glass (to)
поднимать оружие — take* up arms
поднимать паруса — hoist / set* sail
поднимать флаг — hoist a flag; мор. make* the colours
2. ( подбирать) pick up (d.)3. ( повышать) raise (d.)поднимать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднимать престиж (рд.) — enhance the prestige (of)
поднимать значение (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
♢
поднимать на ноги — rouse (d.), get* up (d.)поднимать новину, целину — break* fresh ground, open up virgin lands
поднимать вопрос — raise a question
поднимать восстание — excite, или stir up, rebellion
поднимать шум, крик — make* a noise, set* up a clamour
поднимать голову — hold* up one's head
поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.
поднимать нос — put* on airs идиом.
поднимать настроение — cheer up (d.), raise the spirits (of)
поднимать на воздух ( взрывать) — blow* up (d.)
См. также в других словарях:
Поднимать флаг — использовать флаг с помощью мачты (флагштока)... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 15.02.2010 N 19 Об утверждении Положения о порядке официального использования государственных символов Российской Федерации в судах… … Официальная терминология
Флаг Демократической Республики Конго — Демократическая Республика Конго … Википедия
Флаг Туркмении — Флаг Республики Туркменистан Туркмения … Википедия
Флаг Джорджии — Флаг штата Джорджия Джорджия США … Википедия
Флаг РСФСР — Флаг Российской Советской Федеративной Социалистической Республики РСФСР СССР … Википедия
Флаг Соединённых Штатов — Америки Соединённые Штаты Америки … Википедия
Флаг ВМС Украины — кормовой флаг кораблей ВМС Украины. Военный флаг Украинской Державы и УНР, Флаг ВМС Украины. Военно морской флаг Украинской Державы, УНР и Украины (с 1992) … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг Третьего рейха — Германия (с 1943 Великогермания) … Википедия
ПОДНИМАТЬ или ПОДЫМАТЬ, ПОДНЯТЬ — (То get in) взнести, втащить, отделить силой от места, повысить. Поднять парус до места (То hoist a sail quite home, quite aloft) подтянуть фал, чтобы парус был поднят как можно выше. Поднять пары (То get up steam) довести пары в котле до… … Морской словарь